南朝·地险悠悠天险长

地险悠悠天险长，金陵王气应瑶光。
休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。

拼音

dì xiǎn yōu yōu tiān xiǎn cháng，jīn líng wáng qì yīng yáo guāng。
xiū kuā cǐ dì fēn tiān xià，zhǐ dé xú fēi bàn miàn zhuāng。

注释

1. 地险：指金陵（今南京）地理险要
2. 天险：长江天堑
3. 瑶光：北斗第七星（象征帝王之气）
4. 徐妃：梁元帝妃徐昭佩（”半面妆”典故）
5. 半面妆：徐妃因不满皇帝，只化妆半边脸

译文

地理险要绵长，天堑长江浩荡，金陵王气对应天上瑶光。
休夸此地能分割天下，不过像徐妃的半面妆容。

背景

此诗作于唐宣宗大中十一年（857年），李商隐游历金陵时。诗人借南朝典故，讽刺晚唐藩镇割据局面，是其政治讽刺诗的代表作之一。

赏析

1. 艺术特色：

• 先扬后抑（前两句铺陈，后两句转折）
• 用典精妙（”半面妆”喻分裂局面）
• 以小见大（用宫闱事写天下事）

2. 思想内涵：

• 对地理决定论的否定
• 对分裂局面的讽刺
• 对统治者的暗讽

3. 语言特点：

• “悠悠””长”的空间感
• “休夸””只得”的转折力度
• 二十八字中的深刻讽喻

评价

1. 宋代洪迈：”义山咏南朝，此最警策”
2. 明代胡震亨：”‘半面妆’三字，说尽偏安”
3. 清代屈复：”结句见诗人史识”