汉宫词

青雀西飞竟未回，君王长在集灵台。
侍臣最有相如渴，不赐金茎露一杯。

拼音

qīng què xī fēi jìng wèi huí，jūn wáng cháng zài jí líng tái。
shì chén zuì yǒu xiàng rú kě，bù cì jīn jīng lù yī bēi。

注释

1. 青雀：传说中西王母的信使（借指使者）
2. 集灵台：汉武帝求仙的祭台（借指唐宫）
3. 相如渴：司马相如患消渴症（喻诗人渴求重用）
4. 金茎露：汉武帝金铜仙人承露盘所接仙露（喻恩宠）

译文

西去的青雀使者一去不返，君王却仍沉迷在集灵台求仙。
侍臣如司马相如般渴求重用，却得不到一杯金茎仙露的恩典。

背景

此诗作于唐武宗会昌四年（844年），时武宗沉迷道教，李商隐任秘书省校书郎。诗人借汉武帝求仙典故，讽刺统治者荒废朝政，是其政治讽喻诗代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 双关手法（”相如渴”兼指病与志）
• 今典与古典叠用（汉武与唐武宗）
• “一杯”与”长在”的强烈对比

2. 思想内涵：

• 对皇帝求仙的讽刺
• 对贤士不遇的愤懑
• 借古讽今的政治批判

3. 语言特点：

• “竟未回”的失望语气
• “最有”与”不赐”的转折力度
• 二十八字中的完整讽喻

评价

1. 宋代张戒：”此诗深得《小雅》怨诽之旨”
2. 明代胡震亨：”‘一杯’之叹，千古才人同悲”
3. 清代冯浩：”字字讽刺，句句沉痛”