二月二日

二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井，三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声。

拼音

èr yuè èr rì jiāng shàng xíng，dōng fēng rì nuǎn wén chuī shēng。
huā xū liǔ yǎn gè wú lài，zǐ dié huáng fēng jù yǒu qíng。
wàn lǐ yì guī yuán liàng jǐng，sān nián cóng shì yà fū yíng。
xīn tān mò wù yóu rén yì，gèng zuò fēng yán yè yǔ shēng。

注释

1. 二月二日：唐代”踏青节”
2. 花须：花蕊
3. 柳眼：初生柳叶
4. 元亮井：陶渊明（字元亮）故居
5. 亚夫营：周亚夫细柳营（喻幕府）
6. 新滩：春日新涨的江滩

译文

二月二日江上踏青，东风和煦暖日闻笙。
花蕊柳芽各显娇媚，紫蝶黄蜂皆有柔情。
万里外思念陶潜故井，三年来供职军营幕府。
新滩不懂游子心意，偏作风雨夜檐之声。

背景

此诗作于唐宣宗大中七年（853年）春，李商隐在东川节度使柳仲郢幕府任职期间。诗人通过踏青所见，抒发幕僚生涯的苦闷，是其羁旅诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 乐景写哀（前四句乐景，后四句哀情）
• 用典精当（陶潜喻归隐，亚夫喻幕府）
• “无赖””有情”的拟人手法

2. 思想内涵：

• 对田园生活的向往
• 对幕僚身份的厌倦
• 羁旅漂泊的孤独

3. 语言特点：

• “闻吹笙”的通感描写
• “莫悟””更作”的转折力度
• 五十六字中的情感跌宕

评价

1. 宋代范晞文：”义山此篇，得陶谢遗意”
2. 明代钟惺：”‘无赖”有情’四字，写尽春物”
3. 清代屈复：”结句见游子真境”