安定城楼

迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。

拼音

tiáo dì gāo chéng bǎi chǐ lóu，lǜ yáng zhī wài jìn tīng zhōu。
jiǎ shēng nián shào xū chuí tì，wáng càn chūn lái gèng yuǎn yóu。
yǒng yì jiāng hú guī bái fà，yù huí tiān dì rù piān zhōu。
bù zhī fǔ shǔ chéng zī wèi，cāi yì yuān chú jìng wèi xiū。

注释

1. 安定城：泾州城（今甘肃泾川）
2. 贾生：贾谊（西汉政论家）
3. 王粲：建安七子之一（避乱荆州）
4. 腐鼠：典出《庄子》（喻庸人珍视的利禄）
5. 鹓雏：凤凰类神鸟（喻高洁之士）

译文

巍峨城墙百尺高楼，绿杨林外尽是沙洲。
贾谊年少空自垂泪，王粲春日更作远游。
常想白发归隐江湖，又欲扭转乾坤后乘舟而去。
不知腐鼠竟成美味，猜忌凤凰从未停休。

背景

此诗作于唐文宗开成三年（838年），李商隐应博学宏词科落第后，赴泾原节度使王茂元幕府时。诗人借登楼抒怀，是其早期言志诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 用典密集（连用四典）
• 对仗工整（贾生/王粲，江湖/天地）
• “腐鼠”意象的尖锐讽刺

2. 思想内涵：

• 对功业抱负的宣示
• 对科举落第的愤懑
• 对世俗小人的蔑视

3. 语言特点：

• “迢递””百尺”的空间感
• “虚垂涕””更远游”的沉痛
• 五十六字中的气魄格局

评价

1. 宋代王安石：”唐人言志，此最雄浑”
2. 明代胡应麟：”‘回天地’三字，太白后一人”
3. 清代沈德潜：”结句见诗人傲骨”