哭刘蕡

上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。
黄陵别后春涛隔，湓浦书来秋雨翻。
只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂？
平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。

拼音

shàng dì shēn gōng bì jiǔ hūn，wū xián bù xià wèn xián yuān。
huáng líng bié hòu chūn tāo gé，pén pǔ shū lái qiū yǔ fān。
zhǐ yǒu ān rén néng zuò lěi，hé zēng sòng yù jiě zhāo hún？
píng shēng fēng yì jiān shī yǒu，bù gǎn tóng jūn kū qǐn mén。

注释

1. 九阍：九重宫门（喻朝廷）
2. 巫咸：上古神巫（喻谏官）
3. 黄陵：湖南湘阴地名（二人最后相见处）
4. 湓浦：今江西九江（刘蕡卒地）
5. 安仁：潘岳（西晋诔文名家）
6. 宋玉：战国辞赋家（作《招魂》）
7. 寝门：内室之门（古礼，哭友于寝门外）

译文

天帝深闭九重宫门，神巫不来过问冤情。
黄陵别后春江阻隔，湓浦讣告伴着秋雨翻腾。
只有潘岳能写悼文，宋玉何曾真会招魂？
您平生待我亦师亦友，我不敢依常礼在寝门外哭祭。

背景

此诗作于唐宣宗大中三年（849年），李商隐惊闻挚友刘蕡冤死浔阳后。刘蕡因直言被贬致死，诗人以血泪写成此悼诗，是其悼亡诗中最沉痛的作品。

赏析

1. 艺术特色：

• 神话与现实交织（上帝/朝廷）
• 时空双重阻隔（春涛/秋雨）
• “不敢哭”的反常表达

2. 思想内涵：

• 对黑暗政治的控诉
• 对挚友冤死的悲愤
• 对士人气节的礼赞

3. 语言特点：

• “闭””不下”的决绝感
• “隔””翻”的动态张力
• 五十六字中的血泪交迸

评价

1. 宋代黄彻：”唐人哭友诗，此当为第一”
2. 明代钟惺：”‘不敢哭’三字，惨痛至极”
3. 清代纪昀：”结句破礼抒哀，千古绝调”