回中牡丹为雨所败二首·其二

浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频。
万里重阴非旧圃，一年生意属流尘。
前溪舞罢君回顾，并觉今朝粉态新。

拼音

làng xiào liú huā bù jí chūn，xiān qī líng luò gèng chóu rén。
yù pán bèng lèi shāng xīn shù，jǐn sè jīng xián pò mèng pín。
wàn lǐ chóng yīn fēi jiù pǔ，yī nián shēng yì shǔ liú chén。
qián xī wǔ bà jūn huí gù，bìng jué jīn zhāo fěn tài xīn。

注释

1. 榴花不及春：石榴花夏季开放
2. 玉盘：喻牡丹花冠
3. 锦瑟：绘纹如锦的瑟（喻风雨声）
4. 前溪舞：南朝舞曲（喻凋零过程）
5. 粉态：指牡丹盛放姿态

译文

莫笑榴花错过春天，牡丹早凋更令人愁。
如玉花冠溅泪令人心碎，似锦瑟弦惊频频破梦。
万里阴云已非旧日花圃，一年生机尽付飘尘。
待如《前溪》舞罢君再看，方觉今朝凋零之态犹新。

背景

此诗与前首同为开成三年（838年）在泾州所作。诗人借牡丹凋零的完整过程，深化了怀才不遇之痛，两首诗构成有机整体。

赏析

1. 艺术特色：

• 通感手法（视觉”迸泪”与听觉”惊弦”交融）
• 时空压缩（”万里””一年”的强烈对比）
• “前溪舞”的拟人化描写

2. 思想内涵：

• 对生命脆弱的悲悯
• 对理想幻灭的哀叹
• 对无常命运的体悟

3. 语言特点：

• “迸””破”的力度感
• “非旧圃””属流尘”的沧桑感
• 五十六字中的生命哲思

评价

1. 宋代刘辰翁：”后篇较前篇更进一层”
2. 明代钟惺：”‘粉态新’三字，说尽盛衰”
3. 清代冯浩：”结句见诗人通透处”