牡丹

锦帏初卷卫夫人，绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩，折腰争舞郁金裙。
石家蜡烛何曾剪，荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。

拼音

jǐn wéi chū juǎn wèi fū rén，xiù bèi yóu duī yuè è jūn。
chuí shǒu luàn fān diāo yù pèi，zhé yāo zhēng wǔ yù jīn qún。
shí jiā là zhú hé zēng jiǎn，xún lìng xiāng lú kě dài xūn。
wǒ shì mèng zhōng chuán cǎi bǐ，yù shū huā yè jì zhāo yún。

注释

1. 卫夫人：春秋卫灵公夫人南子（喻牡丹初绽）
2. 越鄂君：楚王母弟（喻牡丹含苞）
3. 石家蜡烛：石崇奢华的蜡烛（喻牡丹光彩）
4. 荀令香：荀彧衣带留香（喻牡丹芬芳）
5. 彩笔：江淹梦笔生花典
6. 朝云：巫山神女（喻美好事物）

译文

如卫夫人初卷锦帷，似越鄂君拥裹绣被。
垂手时玉佩翻飞，折腰处金裙舞动。
胜过石家未剪的烛花，堪比荀令待熏的香炉。
我似梦中获赠彩笔，欲将花叶寄与朝云。

背景

此诗约作于唐文宗开成五年（840年），李商隐在长安任秘书省校书郎期间。诗人通过多重比喻赞美牡丹，展现其早期富丽精工的诗风。

赏析

1. 艺术特色：

• 博喻手法（连用六典）
• 动态描写（”翻””舞”）
• “传彩笔”的自我投射

2. 思想内涵：

• 对极致之美的追求
• 对创作灵感的珍视
• 借牡丹寄托理想

3. 语言特点：

• “初卷””犹堆”的细腻
• “何曾””可待”的肯定语气
• 五十六字中的华美意象

评价

1. 宋代杨亿：”唐人咏牡丹，义山此篇最缛丽”
2. 明代王世贞：”‘传彩笔’三字，自许不凡”
3. 清代冯浩：”结句见诗人绮思”