野菊

苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕，清尊相伴省他年。
紫云新苑移花处，不取霜栽近御筵。

拼音

kǔ zhú yuán nán jiāo wù biān，wēi xiāng rǎn rǎn lèi juān juān。
yǐ bēi jié wù tóng hán yàn，rěn wěi fāng xīn yǔ mù chán。
xì lù dú lái dāng cǐ xī，qīng zūn xiāng bàn shěng tā nián。
zǐ yún xīn yuàn yí huā chù，bù qǔ shuāng zāi jìn yù yán。

注释

1. 椒坞：花椒树丛生的山坳
2. 冉冉：香气缓缓飘散
3. 节物：应节的景物
4. 霜栽：耐寒的野菊
5. 紫云新苑：指皇家园林
6. 御筵：皇帝的宴席

译文

苦竹园南花椒坞边，微香浮动露珠如泪。
已悲时节物候如寒雁南飞，怎忍芳心托付给秋暮残蝉？
今夜独行小路来寻访，忆起往年共饮清酒时光。
皇家新苑移植名花处，从不采这霜菊近御筵。

背景

此诗作于唐宣宗大中三年（849年），李商隐在长安任盩厔尉期间。诗人借咏野菊自伤不遇，是其咏物诗中最具寒士风骨的作品。

赏析

1. 艺术特色：

• 环境烘托（苦竹/椒坞）
• 拟人手法（”芳心””泪涓涓”）
• “霜栽”的双关意蕴

2. 思想内涵：

• 对寒士品格的坚守
• 对际遇不公的抗议
• 对清高自持的宣言

3. 语言特点：

• “冉冉””涓涓”的叠词妙用
• “同””与”的关联词精当
• 五十六字中的气节风骨

评价

1. 宋代刘辰翁：”咏菊诗此最得陶令遗意”
2. 明代钟惺：”‘不取’二字，傲骨嶙峋”
3. 清代纪昀：”结句见诗人志节”