回乡偶书·离别家乡岁月多

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

拼音

bié lí jiā xiāng suì yuè duō，jìn lái rén shì bàn xiāo mó。
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ，chūn fēng bù gǎi jiù shí bō。

注释

1. 岁月多：多年时光（贺知章37岁中进士离乡，86岁返乡）
2. 人事消磨：人事变迁（亲友离世、环境改变）
3. 镜湖：今浙江绍兴鉴湖（贺知章故居所在地）
4. 旧时波：昔日的湖面波纹（喻永恒的自然）

译文

离别家乡已过数十载，近来故旧人事多已变迁。
只有门前镜湖的水面，春风拂过仍如旧时泛起涟漪。

背景

此诗作于唐玄宗天宝三载（744年），贺知章以86岁高龄辞官归乡（越州永兴，今浙江萧山）。作为《回乡偶书》第二首，诗人从个人际遇转向对故乡变迁的宏观观察。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 数字对比：”岁月多”与”半消磨”
• 空间聚焦：从泛写”家乡”到特写”门前镜湖”
• 永恒意象：春风湖水对抗人事变迁

2. ​​思想内涵​​：

• 对物是人非的深沉感慨
• 对自然永恒的哲学思考
• 盛唐文人特有的通达人生观

3. ​​语言特点​​：

• “惟有”的转折力度
• “不改”的坚定语气
• 二十八字中的完整生命观照

评价

1. 宋代刘辰翁：”后二十字抵得一篇《哀江南赋》”
2. 明代胡震亨：”‘不改’二字，是老人看破语”
3. 清代沈德潜：”较前首（少小离家）更见唐人气象”