晓发

江皋闻曙钟，轻枻理还舼。
海潮夜约约，川露晨溶溶。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
故乡杳无际，明发怀朋从。

拼音

jiāng gāo wén shǔ zhōng，qīng yì lǐ huán qióng。
hǎi cháo yè yuē yuē，chuān lù chén róng róng。
shǐ jiàn shā shàng niǎo，yóu mái yún wài fēng。
gù xiāng yǎo wú jì，míng fā huái péng cóng。

注释

1. 江皋：江边高地
2. 曙钟：清晨的钟声
3. 轻枻：轻轻摇动船桨
4. 还舼：小船
5. 约约：潮水退去的声音
6. 溶溶：露水弥漫的样子
7. 杳无际：遥远看不到边际
8. 明发：明日出发

译文

江边传来晨钟声响，整理船桨准备启航。
夜潮退去余音犹在，晨露浸润河川茫茫。
沙洲上飞鸟初现，云雾仍遮远处山峦。
故乡遥远望不到边，明日启程更念故友。

背景

此诗作于贺知章早年宦游时期，具体时间约在唐玄宗开元初年（713-720年）。诗人通过清晨启程的所见所感，抒发羁旅思乡之情，是其早期诗歌代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 视听结合（钟声、潮声、鸟影）
• 叠词运用（约约、溶溶）
• 远近景交替（沙鸟、云峰）

2. 思想内涵：

• 对宦游生涯的感悟
• 对故乡亲友的思念
• 对自然晨景的细腻观察

3. 语言特点：

• “闻曙钟”点明时间
• “埋云峰”的生动描写
• 尾联的设问抒情

评价

1. 宋代计有功：”盛唐晨景诗，此篇最得神韵”
2. 明代陆时雍：”‘约约”溶溶’四字，状景入微”
3. 清代沈德潜：”结句见唐人温柔敦厚”