游终南山

南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷昼未明。
山中人自正，路险心亦平。
长风驱松柏，声拂万壑清。
即此悔读书，朝朝近浮名。

拼音

nán shān sāi tiān dì，rì yuè shí shàng shēng。
gāo fēng yè liú jǐng，shēn gǔ zhòu wèi míng。
shān zhōng rén zì zhèng，lù xiǎn xīn yì píng。
cháng fēng qū sōng bǎi，shēng fú wàn hè qīng。
jí cǐ huǐ dú shū，zhāo zhāo jìn fú míng。

注释

1. 塞天地：充满天地之间
2. 石上生：形容山势高峻
3. 夜留景：夜晚仍有日光
4. 人自正：人心自然端正
5. 浮名：虚名

译文

终南山势充塞天地，日月似从石间升起。
高峰入云夜留残阳，深谷幽邃白昼如晦。
居此山中人心自正，路虽险峻心境平和。
长风掠过松柏之间，清音响彻万壑千岩。
见此美景悔读诗书，日日追逐虚名浮利。

背景

此诗约作于唐德宗贞元年间（785-805），孟郊未第时游历终南山所作。诗人通过描绘终南山的雄奇景观，表达对自然山水的向往和对功名生活的反思，是其山水诗代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• “塞天地”的夸张手法
• 光影对比（夜留景/昼未明）
• 声景交融（长风/松柏声）

2. 思想内涵：

• 对自然的敬畏与向往
• 对世俗功名的批判
• 隐逸思想的流露

3. 语言特点：

• “石上生”的奇特意象
• “人自正”的双关妙用
• 四十字中的空间转换

评价

1. 宋代黄庭坚：”孟东野诗，此篇最得山水之魂”
2. 明代胡震亨：”‘塞天地’三字，写尽终南气势”
3. 《唐诗归》：”结句见真性情，非矫情语”