秋怀十五首·其四

秋至老更贫，破屋无门扉。
一片月落床，四壁风入衣。
疏梦不复远，弱心良易归。
商葩将去绿，缭绕争馀辉。
野步踏事少，病谋向物违。
幽幽草根虫，生意与我微。

拼音

qiū zhì lǎo gèng pín，pò wū wú mén fēi。
yī piàn yuè luò chuáng，sì bì fēng rù yī。
shū mèng bù fù yuǎn，ruò xīn liáng yì guī。
shāng pā jiāng qù lǜ，liáo rào zhēng yú huī。
yě bù tà shì shǎo，bìng móu xiàng wù wéi。
yōu yōu cǎo gēn chóng，shēng yì yǔ wǒ wēi。

注释

1. 商葩：指秋天植物的花朵（商，五音之一对应秋季）
2. 缭绕：指植物枝条缠绕
3. 病谋：因病而思虑
4. 生意：生机

译文

秋来年老愈加贫困，破屋残损门扉不存。
一片月光洒落床榻，四面寒风穿透衣襟。
稀疏梦境不再悠远，脆弱心灵易生归念。
秋花即将褪尽绿意，藤蔓犹争最后残晖。
野步闲行俗事渐少，病中思虑多违本心。
草根秋虫幽鸣微弱，与我一般生机式微。

背景

此诗为《秋怀十五首》第四首，作于元和九年（814年）秋，时孟郊64岁任兴元军参谋。诗人通过描绘贫病交加的晚年生活，展现物质与精神的双重困境，是组诗中”贫病”主题的集中体现。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间对照：”一片月”与”四壁风”的立体构图
• 拟人手法：”争馀辉”赋予植物抗争意识
• 细节捕捉：”草根虫”的微观观察

2. 思想内涵：

• 三重困境：
  ①物质匮乏（破屋无门）
  ②生理病痛（病谋物违）
  ③生命焦虑（生意同微）

3. 语言特征：

• 炼字精准：”落””入”的动感表现
• 对仗创新：”疏梦”对”弱心”的心理描写
• 双关运用：”商葩”兼指季节与音律

评价

1. 宋代刘辰翁：”‘四壁风入衣’五字，穷者读之泫然”
2. 明代钟惺：”后四句物我同悲，老杜遗响”
3. 清代贺裳：”结句以小虫自况，苦吟本色”