秋怀十五首·其六

老骨惧秋月，秋月刀剑棱。
纤威不可干，冷魂坐自凝。
羁雌巢空镜，仙飙荡浮冰。
惊步恐自翻，病大不敢凌。
单床寤皎皎，瘦卧心兢兢。
洗河不见水，透浊为清澄。
诗壮昔空说，诗衰今何凭。

拼音

lǎo gǔ jù qiū yuè，qiū yuè dāo jiàn léng。
xiān wēi bù kě gān，lěng hún zuò zì níng。
jī cí cháo kōng jìng，xiān biāo dàng fú bīng。
jīng bù kǒng zì fān，bìng dà bù gǎn líng。
dān chuáng wù jiǎo jiǎo，shòu wò xīn jīng jīng。
xǐ hé bù jiàn shuǐ，tòu zhuó wéi qīng chéng。
shī zhuàng xī kōng shuō，shī shuāi jīn hé píng。

注释

1. 刀剑棱：形容月光如刀刃般锋利
2. 纤威：细微的威慑力
3. 羁雌：失伴的雌鸟
4. 仙飙：仙界的风暴
5. 兢兢：小心谨慎的样子
6. 透浊：穿透浑浊

译文

衰老身躯畏惧秋月，秋月光华如刀剑锋。
细微威慑不可冒犯，寒冷魂魄独自凝结。
失伴雌鸟巢映空镜，仙风吹拂浮动寒冰。
惊惶迈步恐自跌倒，病势沉重不敢逞强。
独卧床榻对月清醒，瘦骨嶙峋心怀忧惧。
欲洗长河不见水流，穿透浑浊自诩清澄。
昔年诗作豪言空谈，如今诗衰凭何立言？

背景

此诗为《秋怀十五首》第六首，作于元和九年（814年）秋，时孟郊64岁任兴元军参谋。诗人通过月夜病中的特殊体验，将生理恐惧升华为艺术自省，是组诗中”病幻”与”诗道”主题的深化之作。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象创新：”秋月刀剑”的暴力美学
• 通感运用：”冷魂凝”的温度感知
• 虚实相生：从”洗河”到”诗衰”的跳跃

2. 思想内涵：

• 三重恐惧：
  ①生理恐惧（老骨惧月）
  ②存在恐惧（巢空镜）
  ③创作恐惧（诗衰何凭）

3. 语言特征：

• 炼字精准：”棱””凝”的锐利质感
• 对仗突破：”羁雌”对”仙飙”的超现实组合
• 声韵效果：”兢兢””皎皎”的叠词运用

评价

1. 宋代刘辰翁：”‘秋月刀剑’喻，古今咏月别调”
2. 明代杨慎：”后四句忽转诗道，苦吟者同悲”
3. 清代方东树：”‘透浊为清’四字，自道诗法”