qiū jiāng sòng bié èr shǒu
秋江送别二首
guī zhōu guī qí yǎn chéng háng, jiāng nán jiāng běi hù xiāng wàng.
归舟归骑俨成行，江南江北互相望。
shuí wèi bō lán cái yī shuǐ, yǐ jué shān chuān shì liǎng xiāng.
谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。
译文
归船归马列成行，隔江相望各一方。
谁说只是一水隔？两岸山川已异乡。
王勃（650年-676年或684年），字子安，祖籍祁县，后迁绛州龙门通化（今万荣县）。 祖父隋朝著名学者王通，父亲唐朝官吏王福畤。 中国唐代文学家、 诗人，与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。详情介绍
俨：好像。
波澜：波涛。
唐高宗乾封三年（668），王勃因作《檄英王鸡文》而被逐出长安，后南下入蜀。根据组诗题中“秋江”及第二首诗中“他乡”字样，这组诗或作于王勃居蜀时期。
第二首诗同样写得非常深情。在诗中，诗人运用了一个十分普通的宫廷转喻来进行巧妙的议论：“谁说甲是真的（事实上甲是真的），因为乙（巧妙的构思）与甲相矛盾。”由于离别，江水不再是一个小区域，而成了两个不同世界的分界线。最后两句，诗人进一步地描写了自己对于友情的那一份深沉的爱，同时也让人们感受到了诗人内心的真诚。
这是一组七言绝句。“初唐四杰”传世之诗作，七言绝句很少。就这组诗看，作者对于七言绝句创作技巧的掌握显然还不够纯熟
吉林古籍出版社副编审任国绪《初唐四杰诗选》：首句点明“秋”字，次句点“江”字，这两句写出送别的时间、地点。“早是”二字带有鲜明的主观感情色彩，突出对早秋到来的敏感。客居的忧思及种种离情别绪都暗含在其中。“早是”与“早秋”，“江亭”与“江流”，都在相同的位置（第一、六字）运用重字造成回环映带的韵致。第三句倒转一笔，回诉平日的伤别。第四句才说到今日的送别，把这次送别的忧伤更推进一层。作者的笔法的确很高明。
请登录后查看评论内容