逢雪宿芙蓉山主人

日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。

拼音

rì mù cāng shān yuǎn，tiān hán bái wū pín。
chái mén wén quǎn fèi，fēng xuě yè guī rén。

注释

1. 芙蓉山：今湖南宁乡境内（一说山东临沂）
2. 白屋：贫民所居未施彩绘的房屋
3. 柴门：树枝编扎的简陋院门
4. 夜归人：指诗人自己（一说指主人）

译文

暮色笼罩苍茫远山，寒天映衬贫家白屋。
柴门外传来犬吠声，风雪夜中归人踟躇。

背景

此诗作于大历年间（766-779），时刘长卿被贬为睦州司马，途经芙蓉山遇雪借宿。诗中通过”白屋””柴门”等意象，展现中唐战乱后农村的凋敝景象，是其五绝代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间层次：由远山到柴门的视觉推移
• 声色结合：白屋的静与犬吠的动
• 留白艺术：”夜归人”身份的开放性

2. 思想内涵：

• 双重对照：
  ①自然的苍茫与人的渺小
  ②外部的寒冷与内心的孤寂

3. 语言特征：

• 炼字精准：”远””贫”的丰富意蕴
• 对仗自然：”日暮”对”天寒”
• 声韵和谐：”吠””人”的仄平收束

评价

1. 宋代《唐诗品汇》：”二十字写尽行旅苦况”
2. 明代李攀龙：”结句如孤灯骤灭，余韵无穷”
3. 清代沈德潜：”刘文房五绝，此篇最得画理”