长沙过贾谊宅

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？
寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

拼音

sān nián zhé huàn cǐ qī chí，wàn gǔ wéi liú chǔ kè bēi。
qiū cǎo dú xún rén qù hòu，hán lín kōng jiàn rì xié shí。
hàn wén yǒu dào ēn yóu bó，xiāng shuǐ wú qíng diào qǐ zhī？
jì jì jiāng shān yáo luò chù，lián jūn hé shì dào tiān yá！

注释

1. 贾谊宅：西汉贾谊长沙故居，遗址在今长沙太平街
2. 楚客：指贾谊（亦暗含自指）
3. 汉文：汉文帝刘恒
4. 湘水：贾谊曾作《吊屈原赋》投湘江

译文

三年贬谪在此栖身，千古长存迁客悲。
秋草萋萋独寻旧迹，寒林寂寂空对斜晖。
汉文帝尚称明君犹薄待，湘水无情怎知吊祭心？
萧瑟江山草木凋零处，怜君为何沦落至天涯！

背景

此诗作于大历八年（773年），时刘长卿因”刚而犯上”被贬为睦州司马，途经长沙贾谊故居。诗人借古讽今，将个人遭遇与贾谊命运相叠合，是唐代贬谪诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交错：古今迁客的命运共鸣
• 意象经营：”秋草””寒林”的萧瑟意境
• 反诘手法：两处问句强化批判力度

2. 思想内涵：

• 三重投射：
  ①对贾谊的追怀
  ②对自身的感伤
  ③对皇权的隐讽

3. 语言特征：

• 炼字精准：”犹””岂”的转折意味
• 对仗工稳：中二联严整对仗
• 用典无痕：暗用《吊屈原赋》典故

评价

1. 宋代《瀛奎律髓》：”怨而不怒，得风人之旨”
2. 明代胡震亨：”‘恩犹薄’三字，说尽千古逐臣泪”
3. 清代沈德潜：”双绾贾刘，神理自合”