送方外上人

孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。

拼音

gū yún jiāng yě hè，qǐ xiàng rén jiān zhù。
mò mǎi wò zhōu shān，shí rén yǐ zhī chù。

注释

1. 方外上人：指法号不详的僧人（”上人”为对僧侣尊称）
2. 沃洲山：浙东佛教名山（今新昌境内），相传为支遁放鹤处
3. 将：与、共
4. 野鹤：喻指僧人超逸之姿

译文

如孤云伴野鹤，岂肯尘世栖居？
莫购沃洲山地，此处已染俗气。

背景

此诗作于大历年间（766-779），时刘长卿任转运使巡行浙东。诗中借送僧人之机，表达对”方外”真义的思考，是其禅理诗的代表作，反映中唐佛教世俗化现象。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象经营：孤云/野鹤的超逸组合
• 反讽手法：以”莫买”否定名山崇拜
• 留白艺术：对”真隐”之地的悬想

2. 思想内涵：

• 双重批判：
  ①对世俗化的佛教
  ②对功利化的隐逸

3. 语言特征：

• 炼字精准：”将”字的陪伴意味
• 对仗自然：前二句自成流水对
• 声韵顿挫：仄起平收的决断感

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十字勘破隐逸真相”
2. 明代胡震亨：”结句如棒喝，自辟禅门诗境”
3. 清代王士禛：”神韵在’已知处’三字”