江中对月

空洲夕烟敛，望月秋江里。
历历沙上人，月中孤渡水。

拼音

kōng zhōu xī yān liǎn，wàng yuè qiū jiāng lǐ。
lì lì shā shàng rén，yuè zhōng gū dù shuǐ。

注释

1. 空洲：空旷的江中小洲
2. 夕烟敛：暮霭渐渐消散
3. 历历：清晰分明貌
4. 孤渡：独自渡江

译文

空旷沙洲暮霭收，秋江凝望月轮浮。
清晰可见沙洲客，孤身踏月渡寒流。

背景

此诗作于大历五年（770年）秋，时刘长卿任鄂岳转运留后，巡行长江流域。诗中展现的孤寂渡江客形象，实为诗人自身漂泊境遇的写照，是其五绝”清空”风格的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间构图：由远（空洲）及近（沙上人）的镜头推移
• 光影运用：月光与江水的虚实映照
• 留白艺术：”孤渡”背后的未尽之意

2. 思想内涵：

• 双重镜像：
  ①客观的渡江者
  ②主观的诗人自我投射

3. 语言特征：

• 炼字精准：”敛”字的动态捕捉
• 叠词效果：”历历”的视觉强化
• 声韵和谐：仄起平收的悠远感

评价

1. 宋代《三体唐诗》：”得王右丞（维）水墨之趣”
2. 明代钟惺：”‘月中渡’三字，摄魂夺魄”
3. 清代王士禛：”神韵在’孤’字，直追太白”