秋晓行南谷经荒村

杪秋霜露重，晨起行幽谷。
黄叶覆溪桥，荒村唯古木。
寒花疏寂历，幽泉微断续。
机心久已忘，何事惊麋鹿。

拼音

miǎo qiū shuāng lù zhòng，chén qǐ xíng yōu gǔ。
huáng yè fù xī qiáo，huāng cūn wéi gǔ mù。
hán huā shū jì lì，yōu quán wēi duàn xù。
jī xīn jiǔ yǐ wàng，hé shì jīng mí lù。

注释

1. 杪秋：秋末（农历九月）
2. 幽谷：永州南部的山谷
3. 寂历：稀疏零落
4. 机心：机巧功利之心（典出《庄子》）
5. 麋鹿：喻指隐逸之志

译文

深秋霜露正浓时，清晨独行幽谷中。
黄叶堆积覆溪桥，荒村只剩古木存。
寒花稀疏显寂寥，幽泉时断时续流。
机巧之心早忘却，何事惊动麋鹿奔？

背景

此诗作于元和五年（810年）秋，时柳宗元贬任永州司马已五年。诗中通过荒村秋景的描写，表达对”机心”的反思，是其”永州八记”的诗歌版，展现中唐贬谪文人的典型心态。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间序列：由整体（幽谷）到细节（寒花）的观察顺序
• 声色结合：黄叶（视觉）与泉声（听觉）的立体呈现
• 用典无痕：化用《庄子》”麋鹿见之决骤”

2. 思想内涵：

• 三重境界：
  ①荒村实景的客观描写
  ②自然永恒的哲学思考
  ③自我心灵的净化过程

3. 语言特征：

• 炼字精准：”覆””唯”的强调效果
• 对仗工稳：中二联的严整对仗
• 声韵流转：平仄相间的节奏感

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”结句得庄子齐物之旨”
2. 明代胡应麟：”‘荒村’十字，可抵一幅王维水墨”
3. 清代沈德潜：”柳州五律，此篇最近陶谢”