夏初雨后寻愚溪

悠悠雨初霁，独绕清溪曲。
引杖试荒泉，解带围新竹。
沉吟亦何事，寂寞固所欲。
幸此息营营，啸歌静炎燠。

拼音

yōu yōu yǔ chū jì，dú rào qīng xī qū。
yǐn zhàng shì huāng quán，jiě dài wéi xīn zhú。
chén yín yì hé shì，jì mò gù suǒ yù。
xìng cǐ xī yíng yíng，xiào gē jìng yán yù。

注释

1. 霁：雨雪停止，天放晴
2. 清溪曲：弯曲的溪流
3. 营营：忙碌追求的样子
4. 炎燠：炎热闷湿
5. 啸歌：长啸歌吟

译文

连绵的阴雨刚刚放晴，我独自沿着清澈的溪流漫步。
拄着手杖试探荒废的泉眼，解开衣带，在新生的竹林边小憩。
这般沉吟是为了什么？寂寞本就是我的追求。
幸好能在此远离俗世纷扰，长啸高歌，平息这夏日的燥热。

背景

此诗作于元和七年（812年）初夏，时柳宗元贬任永州司马已七年。诗中展现诗人与自然的深度交融，是其”永州八记”精神内核的诗意表达，代表其中年后的思想成熟。

赏析

1. 艺术特色：

• 动作序列：绕→试→解→啸的行为诗学
• 矛盾修辞：”寂寞固所欲”的反常合道
• 声韵呼应：”悠悠”与”啸歌”的音韵回环

2. 思想内涵：

• 三重超脱：
  ①对政治奔忙的疏离
  ②对寂寞价值的肯定
  ③对自然疗愈的体认

3. 语言特征：

• 炼字精准：”试””围”的探索意味
• 对仗创新：颈联的问答式对仗
• 声韵流转：仄起平收的顿挫感

评价

1. 宋代《瀛奎律髓》：”‘寂寞欲’三字，说尽迁客心事”
2. 明代钟惺：”结句得嵇康《幽愤诗》气骨”
3. 清代沈德潜：”柳州集中最见渊明神理之作”