零陵早春

问春从此去，几日到秦原？
凭寄还乡梦，殷勤入故园。

拼音

wèn chūn cóng cǐ qù，jǐ rì dào qín yuán？
píng jì huán xiāng mèng，yīn qín rù gù yuán。

注释

1. 零陵：永州古称
2. 秦原：关中平原（代指长安）
3. 凭寄：依托寄送
4. 殷勤：情意恳切

译文

试问春光从此去，几日能到长安城？
愿将归乡魂梦意，深情寄入故园中。

背景

此诗作于元和四年（809年）初春，时柳宗元贬任永州司马已四年。诗中通过”问春”的独特视角，表达对长安的深切思念，是其贬谪期间乡愁诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 拟人手法：赋予春天行走能力
• 时空压缩：永州到长安的空间转换
• 虚实相生：现实春景与梦中故园

2. 思想内涵：

• 双重乡愁：
  ①地理阻隔的无奈
  ②政治失落的隐痛

3. 语言特征：

• 炼字精准：”问””寄”的主动性
• 对仗隐含：问答式的内在呼应
• 声韵流转：平仄相谐的悠远感

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十字中有万里情”
2. 明代唐汝询：”问春奇想，得《楚辞》遗韵”
3. 清代黄生：”结句温厚，不怨不怒”