旦携谢山人至愚池

新沐换轻帻，晓池风露清。
自谐尘外意，况与幽人行。
霞散众山迥，天高数雁鸣。
机心付当路，聊适羲皇情。

拼音

xīn mù huàn qīng zé，xiǎo chí fēng lù qīng。
zì xié chén wài yì，kuàng yǔ yōu rén xíng。
xiá sàn zhòng shān jiǒng，tiān gāo shù yàn míng。
jī xīn fù dāng lù，liáo shì xī huáng qíng。

注释

1. 谢山人：名不详的隐士
2. 愚池：柳宗元在永州开凿的池塘
3. 轻帻：轻便头巾（隐士装束）
4. 羲皇情：上古伏羲时代的淳朴心境
5. 当路：当权者（暗指政敌）

译文

新浴更换隐士巾，晨池风露正清新。
本有超尘出世意，况与幽人同游行。
云霞散尽群山远，天高几行雁鸣清。
机巧之心付权贵，暂得羲皇古朴情。

背景

此诗作于元和五年（810年）秋晨，时柳宗元贬任永州司马。诗中记录与隐士谢山人的愚池之游，展现其贬谪期间的精神超脱，是”永州八记”的诗歌注脚。

赏析

1. 艺术特色：

• 时间序列：沐换→晓行→霞散的晨间流程
• 空间构图：近（愚池）→远（群山）→高（雁鸣）
• 用典自然：羲皇情的理想寄托

2. 思想内涵：

• 三重超脱：
  ①对尘世的疏离（轻帻）
  ②对自然的融入（幽人行）
  ③对政治的放弃（付当路）

3. 语言特征：

• 炼字精准：”换””付”的决断感
• 对仗工稳：颔联的意趣对仗
• 声韵流转：平仄相谐的澄明感

评价

1. 宋代《瀛奎律髓》：”‘霞散’一联，王孟不能过”
2. 明代唐汝询：”结句见柳州真血脉”
3. 清代王士禛：”清绝如陶公《时运》”