柳州二月榕叶落尽偶题

宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。

拼音

huàn qíng jī sī gòng qī qī，chūn bàn rú qiū yì zhuǎn mí。
shān chéng guò yǔ bǎi huā jìn，róng yè mǎn tíng yīng luàn tí。

注释

1. 榕叶：榕树为柳州特色树种，落叶期反常
2. 春半：农历二月（仲春时节）
3. 宦情：仕宦心情
4. 羁思：羁旅愁思

译文

仕途失意与羁旅愁思同样悲凄，仲春时节却似深秋令人心绪迷离。
山城雨后百花凋尽，榕叶落满庭院，黄莺啼声杂乱无依。

背景

此诗作于元和十二年（817年）二月，时柳宗元任柳州刺史。诗中通过柳州特有的”春半榕叶落”反常现象，抒写其晚年独特的生命体验，是其绝句代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 反常对照：春景与秋意的时空错位
• 视听交织：落叶（视觉）与莺啼（听觉）
• 以小见大：庭院落叶折射人生困境

2. 思想内涵：

• 双重迷失：
  ①自然时序的紊乱（春如秋）
  ②生命轨迹的困惑（意转迷）

3. 语言特征：

• 炼字精准：”乱”字的心理投射
• 对仗隐含：首句的情感对仗
• 声韵顿挫：仄韵的抑郁感

评价

1. 宋代《唐诗品汇》：”二十字写尽南荒迁客心”
2. 明代胡应麟：”‘春半如秋’四字，造化不能争”
3. 清代王士禛：”神韵在’乱啼’二字”