与浩初上人同看山寄京华亲故

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

拼音

hǎi pàn jiān shān sì jiàn máng，qiū lái chù chù gē chóu cháng。
ruò wéi huà dé shēn qiān yì，sàn shàng fēng tóu wàng gù xiāng。

注释

1. 浩初上人：潭州（今长沙）僧人
2. 剑铓：剑锋
3. 若为：怎能
4. 身千亿：佛教”化身”概念

译文

海边尖山如剑锋，秋日触目割愁肠。
若得化身千万亿，散立峰头望故乡。

背景

此诗作于元和十一年（816年）秋，时柳宗元任柳州刺史。诗中借柳州独特的喀斯特地貌，抒发对长安亲友的思念，是其晚年的巅峰之作。

赏析

1. 艺术特色：

• 比喻奇崛：剑铓喻山的视觉冲击
• 想象奇幻：佛教”化身”概念的诗化
• 空间张力：海畔→峰头→故乡的视线延伸

2. 思想内涵：

• 三重乡愁：
  ①地理阻隔（海畔）
  ②季节催化（秋来）
  ③精神超越（化身）

3. 语言特征：

• 炼字精准：”割””散”的力度感
• 对仗隐含：因果关系的逻辑对
• 声韵顿挫：平仄相间的铿锵感

评价

1. 宋代苏轼：”忧中有乐，乐中有忧，盖绝妙古今”
2. 明代杨慎：”‘身千亿’三字，奇想自天外来”
3. 清代沈德潜：”得《离骚》’往观四方’遗意”