酬曹侍御过象县见寄

破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。
春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由。

拼音

pò é shān qián bì yù liú，sāo rén yáo zhù mù lán zhōu。
chūn fēng wú xiàn xiāo xiāng yì，yù cǎi píng huā bù zì yóu。

注释

1. 曹侍御：名不详的侍御史友人
2. 象县：今广西象州县
3. 碧玉流：形容柳江澄澈如碧玉
4. 木兰舟：对友人舟船的美称
5. 蘋花：水草花（暗用《楚辞》采蘋意象）

译文

破额山前碧水悠，诗人遥停木兰舟。
春风满载潇湘情，欲采蘋花身不自由。

背景

此诗作于元和十二年（817年）春，时柳宗元任柳州刺史。诗中回应曹侍御途经象县的赠诗，含蓄表达其政治失意的处境，是唐代贬谪诗的名篇。

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩经营：碧玉（冷色）与木兰（暖色）的反差
• 留白艺术：”不自由”的未尽之意
• 用典自然：化用《楚辞》采蘋意象

2. 思想内涵：

• 双重困境：
  ①地理阻隔（遥驻）
  ②政治束缚（不自由）

3. 语言特征：

• 炼字精准：”破””驻”的力度感
• 对仗隐含：山水与人事的暗对
• 声韵流转：平仄相谐的悠扬感

评价

1. 宋代《唐诗品汇》：”二十字中有万里情”
2. 明代胡震亨：”‘不自由’三字，说尽逐臣泪”
3. 清代王士禛：”神韵在欲采还休处”