长沙驿前南楼感旧

海鹤一为别，存亡三十秋。
今来数行泪，独上驿南楼。

拼音

hǎi hè yī wéi bié，cún wáng sān shí qiū。
jīn lái shù háng lèi，dú shàng yì nán lóu。

注释

1. 海鹤：喻指故友（典出《列子》海鸟典故）
2. 三十秋：三十年（约数，指漫长岁月）
3. 驿南楼：长沙驿站南楼

译文

故友如海鹤一去，存亡相隔三十秋。
而今重来泪数行，独上驿站南边楼。

背景

此诗作于元和十年（815年）冬，时柳宗元自柳州赴任衡阳，途经长沙驿站。诗中追忆三十年前（约贞元末年）故友，展现其晚年深沉的生命意识。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空压缩：三十年→数行泪的强烈对比
• 意象经营：海鹤的永恒与人生的短暂
• 留白艺术：未言明的故友故事

2. 思想内涵：

• 双重悲怆：
  ①时间流逝的残酷
  ②生死相隔的永恒

3. 语言特征：

• 炼字精准：”数”字的情感量化
• 对仗工稳：首联的严整时空对
• 声韵顿挫：平仄相间的沉重感

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十字抵得一篇《思旧赋》”
2. 明代胡应麟：”‘三十秋’三字，血泪写成”
3. 清代沈德潜：”结句朴至，是柳州本色”