将进酒

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓，皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土！

拼音

liú lí zhōng，hǔ pò nóng，xiǎo cáo jiǔ dī zhēn zhū hóng。
pēng lóng páo fèng yù zhī qì，luó wéi xiù mù wéi xiāng fēng。
chuī lóng dí，jī tuó gǔ，hào chǐ gē，xì yāo wǔ。
kuàng shì qīng chūn rì jiāng mù，táo huā luàn luò rú hóng yǔ。
quàn jūn zhōng rì mǐng dǐng zuì，jiǔ bù dào liú líng fén shàng tǔ！

注释

1. 将进酒：汉乐府旧题（”请饮酒”之意）
2. 小槽：酿酒器具
3. 烹龙炮凤：夸张的烹饪手法（非实指）
4. 鼍鼓：鳄鱼皮鼓
5. 刘伶：西晋”竹林七贤”中的酒仙
6. 真珠红：酒色如红珍珠

译文

琉璃杯中琥珀光，槽床滴落珍珠红。
龙肝凤髓玉釜烹，绣幕香风绕华堂。
龙笛声声震屋宇，鼍鼓咚咚伴歌舞。
皓齿佳人歌声婉，细腰舞姬翩跹舞。
何况青春将暮时，桃花纷落如红雨。
劝君一醉解千愁，死后哪得酒润喉！

背景

此诗约作于元和六年（811年），李贺22岁任奉礼郎时。诗人借乐府旧题抒发生命焦虑，是其”长吉体”饮酒诗的代表作，与李白同名诗形成鲜明对比。

赏析

1. 艺术特色：

• 感官轰炸：视觉（琉璃/琥珀/真珠红）+听觉（笛/鼓）+嗅觉（香风）
• 时空压缩：从盛宴狂欢到坟墓凄凉的陡转
• 意象并置：”桃花雨”与”刘伶坟”的生命对照

2. 思想内涵：

• 三重悖论：
  ①极尽奢华与死亡阴影
  ②及时行乐与生命虚无
  ③艺术永恒与肉体速朽

3. 语言特征：

• 炼字奇绝：”泣”字写玉脂熔化的拟人化
• 节奏突变：前六句铺陈后四句转折
• 典故新用：刘伶坟的惊心反讽

评价

1. 宋代严羽：”长吉《将进酒》，真堪泣鬼”
2. 明代徐渭：”结句如霹雳破柱”
3. 清代王夫之：”『红雨』意象，夺造化之功”