送李司空赴镇襄阳

中外兼权社稷臣，千官齐出拜行尘。
再调公鼎勋庸盛，三受兵符宠命新。
商路雪开旗旆展，楚堤梅发驿亭春。
襄阳风景由来好，重与江山作主人。

拼音

zhōng wài jiān quán shè jì chén，
qiān guān qí chū bài xíng chén。
zài diào gōng dǐng xūn yōng shèng，
sān shòu bīng fú chǒng mìng xīn。
shāng lù xuě kāi qí pèi zhǎn，
chǔ dī méi fā yì tíng chūn。
xiāng yáng fēng jǐng yóu lái hǎo，
chóng yǔ jiāng shān zuò zhǔ rén。

注释

1. 李司空：指李逊，时任检校司空兼襄州刺史
2. 社稷臣：国家重臣
3. 公鼎：指三公之位（古代最高官职）
4. 兵符：调兵遣将的符节凭证
5. 商路：通往襄阳的古商道
6. 楚堤：襄阳境内的堤岸
7. 驿亭：古代驿站

译文

朝廷内外倚重的国家重臣，百官相送拜别车马扬尘。
再掌朝政彰显功勋卓著，三授兵符沐浴皇恩新宠。
商道雪霁军旗迎风招展，楚堤梅开驿亭春意盎然。
襄阳风光自古令人称道，今朝重来执掌一方山河。

背景

此诗作于唐宪宗元和十三年（818年），时李逊以检校司空身份出任襄州刺史兼山南东道节度使。张籍时任水部员外郎，作此诗为李逊送行，表达对友人仕途的祝贺。

赏析

1. 艺术特色：

• 结构严谨：前四句写人，后四句写景
• 对仗精工：”商路”对”楚堤”，”雪开”对”梅发”
• 虚实相生：实写送别场景，虚写襄阳风光

2. 情感表达：

• 对友人功业的赞颂
• 对襄阳美景的向往
• 对仕途前景的期许

3. 语言特点：

• 用典自然：”公鼎””兵符”暗喻权位
• 意象生动：”旗旆展””驿亭春”画面感强
• 气韵雄浑：结句”作主人”掷地有声

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”典重高华，得大臣体”
2. 明代胡震亨：”‘重与江山’句，见经营之志”
3. 清代沈德潜：”送行诗如此方称雅颂”