江南行

江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。
清莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长干午日沽春酒，高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。

拼音

jiāng nán rén jiā duō jú shù，wú jī zhōu shàng zhī bái zhù。
tǔ dì bēi shī ráo chóng shé，lián mù wéi pái rù jiāng zhù。
jiāng cūn hài rì cháng wéi shì，luò fān dù qiáo lái pǔ lǐ。
qīng shā fù chéng zhú wéi wū，wú jǐng jiā jiā yǐn cháo shuǐ。
cháng gān wǔ rì gū chūn jiǔ，gāo gāo jiǔ qí xuán jiāng kǒu。
chàng lóu liǎng àn xuán shuǐ zhà，yè chàng zhú zhī liú běi kè。
jiāng nán fēng tǔ huān lè duō，yōu yōu chù chù jìn jīng guò。

注释

1. 吴姬：江南女子
2. 白纻：细白苎麻布
3. 连木为牌：用木头扎成筏子
4. 亥日：古代农村集市日
5. 长干：南京古地名
6. 竹枝：巴渝民歌
7. 水栅：水中设置的栅栏

译文

江南人家多栽种橘树，船上的吴地女子正织着白布。
地势低湿多虫蛇，人们扎木筏住在江中。
每逢亥日江村就开集市，船只落帆过桥来赶集。
青莎覆盖城墙，竹子搭屋，家家没有水井，都喝潮水。
长干地区午间卖春酒，高高的酒旗挂在江口。
两岸青楼设着水栅栏，夜晚唱起竹枝曲挽留北方客。
江南风土人情欢乐多，悠悠然处处都值得游历。

背景

此诗作于贞元年间（785-805年），张籍游历江南时所作。诗人以白描手法展现江南水乡的独特风貌，是其山水田园诗代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 全景式描写：从自然到人文的完整呈现
• 细节生动：”织白纻””悬水栅”等特色场景
• 声色并茂：视觉（酒旗）与听觉（竹枝歌）的交融

2. 思想内涵：

• 对江南风物的热爱
• 对市井生活的细致观察
• 对异域文化的包容欣赏

3. 语言特点：

• “悠悠处处”叠词运用
• “无井家家”反常表述
• 结尾直抒胸臆

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”得江南神韵”
2. 明代胡应麟：”‘饮潮水’三字，写尽水乡特色”
3. 清代王士禛：”可与《吴都赋》并读”