促促词

促促复促促，家贫夫妇欢不足。
今年为人送租船，去年捕鱼在江边。
家中姑老子复小，自执吴绡输税钱。
家家桑麻满地黑，念君一身空努力。
愿教牛蹄团团羊角直，君身常在应不得。

拼音

cù cù fù cù cù，jiā pín fū fù huān bù zú。
jīn nián wéi rén sòng zū chuán，qù nián bǔ yú zài jiāng biān。
jiā zhōng gū lǎo zǐ fù xiǎo，zì zhí wú xiāo shū shuì qián。
jiā jiā sāng má mǎn dì hēi，niàn jūn yī shēn kōng nǔ lì。
yuàn jiào niú tí tuán tuán yáng jiǎo zhí，jūn shēn cháng zài yīng bù dé。

注释

1. 促促：劳碌匆忙的样子
2. 吴绡：吴地出产的细绢
3. 输税：缴纳赋税
4. 桑麻黑：形容桑麻茂盛
5. 牛蹄团团：牛蹄印呈圆形（喻生活圆满）
6. 羊角直：羊角挺直（喻正直做人）

译文

终日劳碌又奔波，贫贱夫妻难享安乐。
今年给人押送租船，去年还在江边捕鱼为活。
家中婆婆年迈孩子幼小，亲自织布来缴纳税钱。
别家的桑麻长势旺盛，可怜你独自白费力气。
但愿生活能圆满如意，正直做人却总难如愿。

背景

此诗作于元和年间（806-820年），反映”两税法”实行后农民的生活困境。张籍继承汉乐府”感于哀乐，缘事而发”的传统，是其新乐府诗代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 叠词运用：”促促”强化劳碌感
• 今昔对比：今年与去年的不同劳作
• 比喻新颖：”牛蹄””羊角”的象征意义

2. 思想内涵：

• 对农民疾苦的深切同情
• 对赋税制度的强烈控诉
• 对美好生活的朴素向往

3. 语言特点：

• 口语化表达：”复””空”等字平实有力
• 结尾转折：愿望与现实的反差
• 全诗不着一”苦”字而苦味自现

评价

1. 宋代《乐府诗集》：”得《国风》哀而不伤之旨”
2. 明代胡震亨：”『空努力』三字，说尽农人辛酸”
3. 清代贺裳：”乐府正声，白傅先导”