侠客行

欲出鸿都门，阴云蔽城阙。
宝剑黯如水，微红湿馀血。
白马夜频嘶，三更霸陵雪。

拼音

yù chū hóng dū mén，yīn yún bì chéng què。
bǎo jiàn àn rú shuǐ，wēi hóng shī yú xuè。
bái mǎ yè pín sī，sān gēng bà líng xuě。

注释

1. 鸿都门：东汉洛阳城门，此处借指长安城门
2. 黯如水：宝剑寒光如秋水般幽暗
3. 霸陵：汉文帝陵墓所在地，在长安东郊
4. 三更：古代夜间23点至凌晨1点

译文

正欲策马出长安城门，却见阴云遮蔽了宫阙。
宝剑寒光如秋水幽暗，剑锋残留着淡淡血迹。
白马在深夜频频嘶鸣，三更时分的霸陵飞雪。

背景

此诗约作于唐武宗会昌年间（841-846），温庭筠借汉代侠客意象，抒发对晚唐宦官专权、藩镇割据的愤懑。诗中”鸿都门”暗指当时宦官势力中心大明宫丹凤门。

赏析

1. 艺术特色：

• 电影蒙太奇：五个镜头快速切换（城门-宝剑-白马-雪夜）
• 色彩对比：阴云（黑）、剑光（青）、血迹（红）、白雪（白）
• 声音设计：马嘶声打破雪夜寂静

2. 思想内涵：

• 侠义精神在黑暗政治中的坚守
• 个体对抗体制的悲壮美
• 历史记忆（汉）与现实批判（唐）的叠印

3. 语言突破：

• “黯如水”开创兵器审美新范式
• “频嘶”的动态感与”雪”的静态形成张力
• 全诗无主语造成的悬疑效果

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十字说尽侠客魂魄”
2. 明代胡应麟：”较李白《侠客行》更见筋骨”
3. 清代王夫之：”雪夜马嘶，千古侠客绝唱”