夜宴谣

长钗坠发双蜻蜓，碧尽山斜开画屏。
虬须公子五侯客，一饮千钟如建瓴。
鸾咽奼唱圆无节，眉敛湘烟袖回雪。
清夜恩情四座同，莫令沟水东西别。
亭亭蜡泪香珠残，暗露晓风罗幕寒。
飘飖戟带俨相次，二十四枝龙画竿。
裂管萦弦共繁曲，芳樽细浪倾春醁。
高楼客散杏花多，脉脉新蟾如瞪目。

拼音

cháng chāi zhuì fà shuāng qīng tíng，bì jìn shān xié kāi huà píng。
qiú xū gōng zǐ wǔ hóu kè，yī yǐn qiān zhōng rú jiàn líng。
luán yān chà chàng yuán wú jié，méi liǎn xiāng yān xiù huí xuě。
qīng yè ēn qíng sì zuò tóng，mò lìng gōu shuǐ dōng xī bié。
tíng tíng là lèi xiāng zhū cán，àn lù xiǎo fēng luó mù hán。
piāo yáo jǐ dài yǎn xiāng cì，èr shí sì zhī lóng huà gān。
liè guǎn yíng xián gòng fán qǔ，fāng zūn xì làng qīng chūn lù。
gāo lóu kè sàn xìng huā duō，mò mò xīn chán rú dèng mù。

注释

1. 建瓴：高屋建瓴，形容饮酒豪爽
2. 鸾咽：笙箫悲咽之声
3. 奼唱：妖艳的歌女演唱
4. 春醁：美酒名
5. 新蟾：新月

译文

长钗坠着蜻蜓发饰，青山屏风斜展碧色。
虬髯贵客尽是权门子弟，千杯豪饮如瀑倾泻。
笙箫呜咽妖姬歌声圆转，黛眉微蹙如湘江烟霭，舞袖翻飞似回风卷雪。
良夜欢情四座同享，莫像沟水各奔西东。
亭亭烛泪混着香珠残落，晨露寒风侵袭罗幕。
飘摇的戟带整齐排列，二十四根龙纹画竿。
管弦齐奏繁复曲调，玉杯泛起细浪倾尽美酒。
高楼客散杏花纷飞，新月脉脉如瞪目凝视。

背景

此诗作于大中六年（852年）春，温庭筠目睹长安权贵夜宴后所作。诗中通过”宴前-宴中-宴后”的全景式描写，展现晚唐统治集团的奢靡腐败。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空蒙太奇：将宴饮高潮（千钟建瓴）与散场凄凉（蜡泪香残）并置
• 感官矩阵：鸾咽（听觉）、湘烟（视觉）、香珠（嗅觉）的多维呈现
• 意象对冲：二十四龙画竿（盛）与瞪目新蟾（衰）的强烈对比

2. 思想内涵：

• 揭示”繁华即衰败”的历史规律
• 批判贵族集团的集体堕落
• 展现知识分子对时代的焦虑

3. 语言突破：

• “裂管萦弦”的暴力美学
• “脉脉瞪目”的拟人化讽刺
• “建瓴”与”细浪”的水意象变奏

评价

1. 宋代《唐音癸签》：”温诗妖艳处，俱藏刀锋”
2. 明代胡震亨：”『瞪目』二字，写尽末世惊惶”
3. 清代纪昀：”较《春江花月夜》更见肌理”