莲浦谣

鸣桡轧轧溪溶溶，废绿平烟吴苑东。
水清莲媚两相向，镜里见愁愁更红。
白马金鞭大堤上，西江日夕多风浪。
荷心有露似骊珠，不是真圆亦摇荡。

拼音

míng ráo yà yà xī róng róng，fèi lǜ píng yān wú yuàn dōng。
shuǐ qīng lián mèi liǎng xiāng xiàng，jìng lǐ jiàn chóu chóu gèng hóng。
bái mǎ jīn biān dà dī shàng，xī jiāng rì xī duō fēng làng。
hé xīn yǒu lù sì lí zhū，bú shì zhēn yuán yì yáo dàng。

注释

1. 鸣桡：船桨划水声
2. 废绿：荒废的绿野
3. 骊珠：传说中骊龙颔下的宝珠
4. 吴苑：苏州园林，代指江南
5. 金鞭：贵族游玩的装饰

译文

桨声轧轧溪水溶溶，荒烟笼罩吴苑东边废园。
清水红莲两相辉映，照见愁容反添红艳。
白马金鞭的公子徜徉大堤，却不知西江日夜风浪险恶。
荷心露珠似骊珠璀璨，纵非真圆也随波摇荡。

背景

此诗作于大中七年（853年）夏，温庭筠游历江南时所作。通过”莲浦”与”风浪”的意象对比，暗喻晚唐表面繁华下的社会危机。

赏析

1. 艺术特色：

• 声画同步：”鸣桡轧轧”与”废绿平烟”的视听交织
• 镜像反射：水镜中”愁更红”的悖论美学
• 隐喻系统：骊珠（理想）与风浪（现实）的象征体系

2. 思想内涵：

• 揭示繁华表象下的精神荒芜
• 批判贵族阶级的盲目享乐
• 提出”不圆满”的生命哲学

3. 语言突破：

• “轧轧””溶溶”的绵密拟声
• “愁更红”的反逻辑表达
• “不是真圆”的哲学思辨

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”温钟馗画荷，叶底俱藏匕首”
2. 明代杨慎：”『愁更红』三字，说尽末世病态美”
3. 清代王士禛：”较《夜宴谣》更见含蓄”