过分水岭

溪水无情似有情，入山三日得同行。
岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。

拼音

xī shuǐ wú qíng sì yǒu qíng，rù shān sān rì dé tóng xíng。
lǐng tóu biàn shì fēn tóu chù，xī bié chán yuán yī yè shēng。

注释

1. 分水岭：山脉分水处，此处应指秦岭分水岭
2. 潺湲：溪水缓流声
3. 分头：溪水流向分岔
4. 三日：虚指多日

译文

溪水看似无情却似有情，入山多日与我一路同行。
岭头便是我们分道处，整夜听它潺潺惜别声。

背景

此诗作于开成四年（839年），温庭筠自长安入蜀途中。时年作者约28岁，首次远行，诗中童趣与哲思并存，是其早期代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 拟人妙笔：赋予溪水人性情感
• 数字运用：”三日”虚指强化羁旅感
• 以声结情：用”一夜声”替代直抒别情

2. 思想内涵：

• 展现人与自然的精神共鸣
• 揭示短暂相伴的永恒意义
• 表达青年士人的细腻情怀

3. 语言突破：

• “似”字的模糊美学
• “便”字的顿挫感
• “惜别”的情感投射

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十八字说尽山水有情”
2. 明代钟惺：”‘一夜声’三字，何减《阳关》叠唱”
3. 清代王士禛：”较太白’相看两不厌’更见天真”