赠少年

江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。

拼音

jiāng hǎi xiāng féng kè hèn duō，qiū fēng yè xià dòng tíng bō。
jiǔ hān yè bié huái yīn shì，yuè zhào gāo lóu yī qǔ gē。

注释

1. 江海相逢：指漂泊中的偶遇
2. 淮阴市：今江苏淮安，韩信故里
3. 酒酣：酒兴正浓时
4. 一曲歌：暗用荆轲《易水歌》典故

译文

江湖漂泊中与你相逢，满怀羁旅愁绪，秋风吹落黄叶，洞庭泛起微波。
酒兴正浓时在淮阴市夜别，明月照高楼，共唱一曲壮歌。

背景

此诗作于大中四年（850年）秋，温庭筠漫游江淮时赠予一位少年侠士。诗中融合了江湖意气与历史典故，是其豪放诗风的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空压缩：将”江湖-洞庭-淮阴”的空间转换浓缩于四句
• 意象并置：秋风（自然）与酒别（人文）的张力组合
• 用典无痕：化用韩信、荆轲典故而毫无斧凿

2. 思想内涵：

• 展现唐代文人的侠义精神
• 揭示漂泊中的生命激情
• 表达对历史豪杰的追慕

3. 语言突破：

• “恨多”的直抒胸臆
• “酒酣”的豪放气概
• “一曲歌”的余韵悠长

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”温诗侠气，此篇最见风骨”
2. 明代杨慎：”‘月照高楼’四字，太白之后未见此境”
3. 清代沈德潜：”较王昌龄’一片冰心在玉壶’更见慷慨”