太子西池二首·其一

梨花雪压枝，莺啭柳如丝。
懒逐妆成晓，春融梦觉迟。
鬓轻全作影，嚬浅未成眉。
莫信张公子，窗间断暗期。

拼音

lí huā xuě yā zhī，yīng zhuàn liǔ rú sī。
lǎn zhú zhuāng chéng xiǎo，chūn róng mèng jué chí。
bìn qīng quán zuò yǐng，pín qiǎn wèi chéng méi。
mò xìn zhāng gōng zǐ，chuāng jiān duàn àn qī。

注释

1. 雪压枝：形容梨花繁盛如雪
2. 柳如丝：柳条细柔如丝
3. 春融：春日和暖的气息
4. 嚬浅：微微蹙眉的样子
5. 张公子：典出《汉书》指汉武帝男宠张放，喻薄情郎

译文

梨花如雪压满枝头，黄莺婉转柳丝轻柔。
慵懒梳妆直到拂晓，春意融融好梦迟醒。
鬓发轻垂化作倩影，浅蹙眉头未画眉妆。
莫信那薄情张公子，窗前幽会终成空想。

背景

此诗作于开成三年（838年），温庭筠在长安期间游赏太子西池时所作。诗中通过：

1. 贵族园林的精致景观
2. 仕女春困的慵懒情态
3. 汉代典故的隐喻运用
   展现晚唐宫廷生活的绮丽与虚幻。

赏析

1. 艺术特色：

• 通感运用：”雪压”（触觉）与”莺啭”（听觉）交织
• 细节白描：”未成眉”的妆容特写
• 用典无痕：张公子典的暗喻手法

2. 思想内涵：

• 展现唐代贵族女性的生存状态
• 揭示情爱幻灭的生命体验
• 表达对浮华生活的审美观照

3. 语言突破：

• “压”字的视觉张力
• “融”字的温度感知
• “断”字的戛然效果

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”温诗绮丽处，此篇最见筋骨”
2. 明代胡震亨：”‘未成眉’三字，说尽女儿情态”
3. 清代纪昀：”较李商隐’八岁偷照镜’更见含蓄”