烧歌

起来望南山，山火烧山田。
微红夕如灭，短焰复相连。
差差向岩石，冉冉凌青壁。
低随回风尽，远照檐茅赤。
邻翁能楚言，倚锸欲潸然。
自言楚越俗，烧畲为早田。
豆苗虫促促，篱上花当屋。
废栈豕归栏，广场鸡啄粟。
新年春雨晴，处处赛神声。
持钱就人卜，敲瓦隔林鸣。
卜得山上卦，归来桑枣下。
吹火向白茅，腰镰映赪蔗。
风驱槲叶烟，槲树连平山。
迸星拂霞外，飞烬落阶前。
仰面呻复嚏，鸦娘咒丰岁。
谁知苍翠容，尽作官家税。

拼音

qǐ lái wàng nán shān，shān huǒ shāo shān tián。
wēi hóng xī rú miè，duǎn yàn fù xiāng lián。
chā chā xiàng yán shí，rǎn rǎn líng qīng bì。
dī suí huí fēng jìn，yuǎn zhào yán máo chì。
lín wēng néng chǔ yán，yǐ chā yù shān rán。
zì yán chǔ yuè sú，shāo shē wéi zǎo tián。
dòu miáo chóng cù cù，lí shàng huā dāng wū。
fèi zhàn shǐ guī lán，guǎng chǎng jī zhuó sù。
xīn nián chūn yǔ qíng，chù chù sài shén shēng。
chí qián jiù rén bǔ，qiāo wǎ gé lín míng。
bǔ dé shān shàng guà，guī lái sāng zǎo xià。
chuī huǒ xiàng bái máo，yāo lián yìng chēng zhè。
fēng qū hú yè yān，hú shù lián píng shān。
bèng xīng fú xiá wài，fēi jìn luò jiē qián。
yǎng miàn shēn fù tì，yā niáng zhòu fēng suì。
shuí zhī cāng cuì róng，jìn zuò guān jiā shuì。

注释

1. 烧畲（shē）：刀耕火种的耕作方式
2. 楚言：楚地方言
3. 倚锸：靠着铁锹
4. 赪蔗：红甘蔗
5. 鸦娘：巫婆
6. 槲树：落叶乔木，叶可养蚕

译文

起身遥望南山，山火焚烧田亩。
微红火光将熄，短焰又复相连。
火苗参差爬向岩石，缓缓升腾掠过青崖。
低处随旋风熄灭，远处映红茅屋檐。
邻翁操着楚语，倚锹欲哭无泪。
自言楚越习俗，烧荒为造旱田。
豆苗上虫儿蠕动，篱边野花倚屋。
破栏里猪群归圈，空场上鸡啄谷粒。
新年春雨初晴，处处赛神歌声。
持钱请人占卜，敲瓦声传林间。
卜得山地吉卦，归到桑枣树下。
吹火点燃茅草，腰间镰刀映红蔗。
风卷槲叶浓烟，槲林绵延平山。
火星飞溅云霞外，灰烬飘落台阶前。
仰面打喷嚏，巫婆祈丰年。
谁知苍翠山林，都变官家税粮。

背景

此诗作于大中十年（856年），温庭筠贬官隋县期间目睹山区农民刀耕火种场景而作。诗中：

1. 真实记录唐代”畲田”耕作方式
2. 展现山区农民的生存困境
3. 揭露官府赋税剥削

赏析

1. 艺术特色：

• 白描手法：对农事活动进行客观记录
• 场景转换：从山火到占卜的叙事跳跃
• 对比手法：祈愿丰年与残酷现实的强烈反差

2. 思想内涵：

• 反映唐代山区农业生产力水平
• 揭示农民与自然的抗争
• 批判赋税制度的不合理性

3. 语言突破：

• “促促”的虫害具象
• “迸星”的火星动态
• “尽作”的决绝语气

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”温诗刺世，此篇最见锋芒”
2. 明代胡震亨：”‘尽作官家税’五字，说尽农人血泪”
3. 清代沈德潜：”较元结《贼退示官吏》更见实录精神”