春愁曲

红丝穿露珠帘冷，百尺哑哑下纤绠。
远翠愁山入卧屏，两重云母空烘影。
凉簪坠发春眠重，玉兔煴香柳如梦。
锦叠空床委堕红，飔飔扫尾双金凤。
蜂喧蝶驻俱悠扬，柳拂赤阑纤草长。
觉后梨花委平绿，春风和雨吹池塘。

拼音

hóng sī chuān lù zhū lián lěng，bǎi chǐ yā yā xià xiān gěng。
yuǎn cuì chóu shān rù wò píng，liǎng chóng yún mǔ kōng hōng yǐng。
liáng zān zhuì fà chūn mián zhòng，yù tù yūn xiāng liǔ rú mèng。
jǐn dié kōng chuáng wěi duò hóng，sī sī sǎo wěi shuāng jīn fèng。
fēng xuān dié zhù jū yōu yáng，liǔ fú chì lán xiān cǎo zháng。
jué hòu lí huā wěi píng lǜ，chūn fēng hé yǔ chuī chí táng。

注释

1. 纤绠：系帘的细绳
2. 云母：云母屏风
3. 玉兔：指香炉
4. 煴香：闷烧的香料
5. 飔飔：微风吹拂声
6. 堕红：凋落的花瓣

译文

红丝穿露的珠帘透着寒意，百尺帘幕哑哑落下细绳。
远山翠色含愁映入卧屏，两层云母空照朦胧身影。
冰凉发簪坠散浓密乌发，玉兔香炉闷烧柳梦氤氲。
锦被空床堆积落红，微风吹动金凤帐尾。
蜂鸣蝶舞悠然自得，柳丝轻拂赤栏纤草。
醒后见梨花飘落平铺绿茵，春风携雨吹皱一池春水。

背景

此诗约作于大中八年（854年）春，温庭筠在长安期间。诗中通过：

1. 贵族女子晨起场景
2. 春愁的物化表达
3. 梦境与现实的交织
   展现晚唐闺阁生活的精致与哀愁。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象密集：全诗16个典型闺阁意象
• 通感运用：”冷”帘与”煴”香的感官交响
• 时空折叠：将晨起、梦境、醒觉压缩在八句中

2. 思想内涵：

• 展现女性封闭空间的生存状态
• 揭示春光流逝的生命焦虑
• 表达对美好易逝的深刻感悟

3. 语言突破：

• “哑哑”的听觉具象
• “烘影”的光影效果
• “委堕”的颓废美感

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”温庭筠’香奁体’，此篇最见工巧”
2. 明代钟惺：”‘柳如梦’三字，说尽春愁三昧”
3. 清代纪昀：”较李商隐《无题》更见物象精微”