在狱咏蝉

西陆蝉声唱，南冠客思深。
不堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？

拼音

xī lù chán shēng chàng，nán guān kè sī shēn。
bù kān xuán bìn yǐng，lái duì bái tóu yín。
lù zhòng fēi nán jìn，fēng duō xiǎng yì chén。
wú rén xìn gāo jié，shuí wèi biǎo yú xīn？

注释

1. 西陆：秋天（《周礼》”日行西陆谓之秋”）
2. 南冠：囚徒（《左传》楚囚钟仪典）
3. 玄鬓：蝉的黑色翅膀（喻壮年）
4. 白头：诗人自指（时骆宾王约60岁）
5. 露重：喻政治环境险恶
6. 风多：喻舆论压力

译文

秋蝉声声鸣唱，囚客乡思愈深。
怎忍看蝉翼黑影，来对白发人悲吟。
露重难展翅高飞，风急易湮没鸣音。
无人相信我的高洁，谁能表明我的心迹？

背景

此诗作于仪凤三年（678年）：

1. 骆宾王任侍御史时因谏获罪
2. 关押在长安大理寺狱
3. “初唐四杰”政治诗代表作

赏析

1. 艺术特色：

• 双声叠韵：”露重”与”风多”的音韵呼应
• 时空压缩：将蝉的秋日与人的暮年并置
• 物我交融：蝉的高洁与诗人的冤屈互喻

2. 思想内涵：

• 展现”士可杀不可辱”的气节
• 表达”众人皆醉我独醒”的孤独
• 体现初唐文人参政意识的觉醒

3. 语言突破：

• “飞难进”的挣扎感
• “响易沉”的窒息感
• 尾联诘问的震撼力

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：”咏物至此，可谓物我无间”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”信高洁”三字，蝉与诗人合而为一”
3. 现代闻一多《唐诗杂论》：”初唐最伟大的政治宣言”