从军行

平生一顾重，意气溢三军。
野日分戈影，天星合剑文。
弓弦抱汉月，马足践胡尘。
不求生入塞，唯当死报君。

拼音

píng shēng yī gù zhòng，yì qì yì sān jūn。
yě rì fēn gē yǐng，tiān xīng hé jiàn wén。
gōng xián bào hàn yuè，mǎ zú jiàn hú chén。
bù qiú shēng rù sāi，wéi dāng sǐ bào jūn。

注释

1. 一顾重：指知遇之恩（《战国策》”一顾千金”典）
2. 三军：古代军队编制（中军、左军、右军）
3. 剑文：宝剑的花纹（《越绝书》”观其文如列星”）
4. 汉月：借指唐朝疆域
5. 胡尘：北方游牧民族骑兵扬起的沙尘

译文

平生蒙受知遇之恩，豪情壮志激荡三军。
旷野日光映戈矛，星空倒映剑纹。
弓弦紧挽大唐月，铁蹄踏破胡虏尘。
不求生还入边关，只愿死战报君恩。

背景

此诗作于调露元年（679年）：

1. 骆宾王随裴行俭出征突厥
2. 初唐开拓西域的关键时期
3. 边塞诗形成期的代表作

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交错：白昼（野日）与夜晚（天星）的战场并置
• 视听结合：戈影（视觉）与弓弦（听觉）的感官描写
• 对仗精工：中二联工整的句对与意对

2. 思想内涵：

• 展现”士为知己者死”的侠义精神
• 表达”建功立业”的初唐气象
• 体现”宁为百夫长，胜作一书生”的价值观

3. 语言突破：

• “溢”字的动态张力
• “抱”字的拟人化
• “死报君”的决绝力度

评价

1. 明代王世贞《艺苑卮言》：”初唐五言，此篇最见风骨”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘死报君’三字，已开盛唐边塞先声”
3. 现代林庚《唐诗综论》：”比杨炯《从军行》更显丈夫气概”