于易水送人

此地别燕丹，壮士发冲冠。
昔时人已没，今日水犹寒。

拼音

cǐ dì bié yàn dān，zhuàng shì fà chōng guān。
xī shí rén yǐ mò，jīn rì shuǐ yóu hán。

注释

1. 燕丹：燕太子丹（策划荆轲刺秦者）
2. 发冲冠：怒发冲冠（《史记·刺客列传》典）
3. 水犹寒：易水寒气（双关历史寒意）

译文

就在这易水岸边，当年告别燕太子丹，壮士荆轲怒发冲冠。
昔日的英雄早已逝去，今日的易水依然森寒。

背景

此诗作于调露元年（679年）：

1. 骆宾王被贬临海丞途经易水
2. 借古讽今抒发政治愤懑
3. 初唐”四杰”咏史代表作

赏析

1. 艺术突破：

• 时空折叠：将2200年前（前227年）与当下并置
• 意象凝练：仅用”水寒”承载历史记忆
• 留白艺术：20字包含千年兴叹

2. 思想内核：

• 展现”士为知己者死”的侠义精神
• 表达对武周政权的不满
• 反映初唐文人参政意识觉醒

3. 诗学价值：

• “犹寒”的双关（水温/政治气候）
• 打破咏史诗常规篇幅
• 开创”即景怀古”新范式

评鉴

1. 明代王世贞《艺苑卮言》：”二十字史笔，千秋绝调”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘水犹寒’三字，包罗一部《刺客传》”
3. 现代闻一多《唐诗杂论》：”比陈子昂《登幽州台歌》更浓缩的时空感”