离思五首·其二

山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。

拼音

shān quán sǎn màn rào jiē liú，wàn shù táo huā yìng xiǎo lóu。
xián dú dào shū yōng wèi qǐ，shuǐ jīng lián xià kàn shū tóu。

注释

1. 散漫：自由流淌（《水经注》”泉流散漫”）
2. 道书：道家典籍（《隋书·经籍志》分类）
3. 水晶帘：透明帘幕（《西京杂记》”昭阳殿织珠为帘”）
4. 慵未起：慵懒未起身（白居易”日高犹自卧”）

译文

山泉自在绕阶流淌，万树桃花映照小楼。
闲阅道经慵懒未起，水晶帘下看你梳头。

背景

此诗作于元和五年（810年）：

1. 元稹贬谪江陵士曹参军时期
2. 悼念亡妻韦丛的组诗第二首
3. 中唐”悼亡诗”成熟阶段

赏析

1. 艺术特色：

• 空间建构：由外（山泉）到内（小楼）的镜头推移
• 光影运用：桃花（暖色）与水晶帘（冷色）的色调对比
• 动静相生：散漫流水与静态阅读的意境平衡

2. 思想内涵：

• 展现”睹物思人”的悼亡心理
• 表达”慵懒即哀”的情感深度
• 反映中唐文人生活美学的追求

3. 语言突破：

• “绕阶流”的曲线动态
• “映小楼”的光影效果
• “看梳头”的私密视角

评价

1. 宋代葛立方《韵语阳秋》：”微之悼亡，此篇最得含蓄之妙”
2. 明代陆时雍《诗镜》：”‘看梳头’三字，说尽闺帏之乐与失侣之悲”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”二十八字中含一部《闲情赋》”