离思五首·其五

寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。
今日江头两三树，可怜和叶度残春。

拼音

xún cháng bǎi zhǒng huā qí fā，piān zhāi lí huā yǔ bái rén。
jīn rì jiāng tóu liǎng sān shù，kě lián hé yè dù cán chūn。

注释

1. 白人：指亡妻韦丛（唐代称未施脂粉为”白妆”）
2. 和叶：花叶相伴（《诗经》”有杕之杜，其叶菁菁”）
3. 残春：暮春时节（《楚辞》”恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”）

译文

春天里百花盛开时，偏偏折下梨花，送给那白衣人。
如今江边只剩两三株梨树，可怜它带着叶子，独自熬过这残春。

背景

此诗作于元和五年（810年）暮春：

1. 元稹在江陵见梨花忆亡妻
2. 韦丛生前爱梨花的真实写照
3. 组诗终章的总结性抒怀

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比：从”百种花”到”两三树”的强烈反差
• 色彩象征：梨花之白与亡妻”白人”的意象叠加
• 细节聚焦：锁定”和叶度残春”的终极画面

2. 思想内涵：

• 展现”物是人非”的终极孤独
• 表达”生死与共”的情感誓言
• 反映中唐文人生命意识的觉醒

3. 语言突破：

• “偏摘”的个性化选择
• “度残春”的生命共情
• 二十八字完成今昔轮回

评价

1. 宋代范晞文《对床夜语》：”元相悼亡，至此篇而境界全出”
2. 明代钟惺《唐诗归》：”‘和叶度残春’五字，说尽人间至痛”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结句较’曾经沧海’更觉不堪”