织妇词

织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早。
早征非是官人恶，去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕。
缫丝织帛犹努力，变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿，为解挑纹嫁不得。
檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天，能向虚空织罗网。

拼音

zhī fù hé tài máng，cán jīng sān wò xíng yù lǎo。
cán shén nǚ shèng zǎo chéng sī，jīn nián sī shuì chōu zhēng zǎo。
zǎo zhēng fēi shì guān rén è，qù suì guān jiā shì róng suǒ。
zhēng rén zhàn kǔ shù dāo chuāng，zhǔ jiàng xūn gāo huàn luó mù。
sāo sī zhī bó yóu nǔ lì，biàn jī liáo jī kǔ nán zhī。
dōng jiā tóu bái shuāng nǚ ér，wèi jiě tiāo wén jià bù dé。
yán qián niǎo niǎo yóu sī shàng，shàng yǒu zhī zhū qiǎo lái wǎng。
xiàn tā chóng zhì jiě yuán tiān，néng xiàng xū kōng zhī luó wǎng。

注释

1. 三卧：蚕的三眠期（《齐民要术》记载蚕生长过程）
2. 戎索：战事需求（《左传》”疆以戎索”）
3. 变缉：改变织物密度（《说文》”缉，绩也”）
4. 挑纹：挑织花纹（《唐六典》记载复杂织法）
5. 游丝：蜘蛛悬丝（《本草纲目》”蜘蛛布网如丝”）

译文

织妇为何这样忙？蚕经三眠将结茧。
蚕神显灵早成丝，今年丝税提前征。
提前征税非官恶，去年朝廷战事多。
战士负伤需包扎，将军立功换罗帐。
缫丝织布已尽力，改织密纹更艰难。
东家白发两闺女，为学挑花误婚期。
檐前飘荡游丝上，蜘蛛灵巧织网忙。
羡慕虫豸能攀天，虚空自织罗网张。

背景

此诗作于元和四年（809年）：

1. 元稹任监察御史时期
2. 唐王朝平定西川刘辟叛乱后
3. 反映”两税法”下纺织户的沉重负担

赏析

1. 艺术特色：

• 叙事结构：从蚕事到织造再到社会影响的完整链条
• 对比手法：织妇艰辛与蜘蛛自由的强烈反差
• 细节描写：”束刀疮””换罗幕”的具象化呈现

2. 思想内涵：

• 揭露战争对经济的连锁影响
• 展现唐代纺织工艺的复杂性
• 表达对女性劳动价值的深刻认知

3. 语言突破：

• “三卧行欲老”的生命感
• “变缉撩机”的专业术语
• “解缘天”的奇幻想象

评价

1. 宋代黄彻《䂬溪诗话》：”元白乐府，此篇最得杜陵神髓”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘挑纹嫁不得’五字，说尽工役之酷”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：”较王建《织锦曲》更见史笔”