遣悲怀三首·其三

闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。

拼音

xián zuò bēi jūn yì zì bēi，bǎi nián dōu shì jǐ duō shí。
dèng yōu wú zǐ xún zhī mìng，pān yuè dào wáng yóu fèi cí。
tóng xué yǎo míng hé suǒ wàng，tā shēng yuán huì gèng nán qī。
wéi jiāng zhōng yè cháng kāi yǎn，bào dá píng shēng wèi zhǎn méi。

注释

1. 邓攸无子：晋人邓攸舍子保侄终无嗣（《晋书·良吏传》）
2. 潘岳悼亡：西晋潘岳作《悼亡诗》三首（《文选》收录）
3. 同穴：夫妻合葬（《诗经》”谷则异室，死则同穴”）
4. 未展眉：韦丛生前因贫忧愁（元稹《祭亡妻文》”四年未展眉”）

译文

闲坐时为你悲伤也为自己哀叹，人生百年，其实能有多少时光？
邓攸无子终是命运捉弄，潘岳悼亡仍要借文字抒怀。
死后同穴，不过渺茫幽暗，来世重逢，更是虚幻难期。
唯有彻夜睁着不眠的双眼，报答你一生未曾舒展的愁眉。

背景

此诗作于元和六年（811年）：

1. 元稹续弦安氏之前所作
2. 组诗的总结性篇章
3. 中唐”悼亡诗”的巅峰之作

赏析

1. 艺术特色：

• 时空拓展：从现世（百年）到来世（他生）的纵向思考
• 用典创新：反用邓攸、潘岳典表达超越
• 意象创造：”长开眼”成为忠诚象征

2. 思想内涵：

• 展现”生死两隔”的终极困境
• 表达”至死不渝”的情感誓言
• 反映中唐文人生命意识的觉醒

3. 语言突破：

• “亦自悲”的双重情感
• “更难期”的绝望感
• “未展眉”的具象化

评价

1. 宋代严羽：”古今悼亡诗，此为绝唱”（《沧浪诗话》）
2. 明代王世贞：”‘长开眼’三字，铁血誓言”（《艺苑卮言》）
3. 清代沈德潜：”末联较’沧海巫云’更沉痛”（《唐诗别裁》）