菊花

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

拼音

qiū cóng rào shè sì táo jiā，biàn rào lí biān rì jiàn xié。
bú shì huā zhōng piān ài jú，cǐ huā kāi jìn gèng wú huā。

注释

1. 秋丛：秋日花丛（《礼记》”菊有黄华”）
2. 陶家：陶渊明宅院（《陶渊明集》”采菊东篱下”）
3. 日渐斜：太阳西斜（《说文》”斜，抒也”）
4. 开尽：凋谢后（《广韵》”尽，终也”）

译文

秋菊环绕屋舍如陶家庭院，徘徊篱笆旁不觉日已西斜。
并非百花之中独爱菊花，只因此花开过再无他花。

背景

此诗约作于贞元十八年（802年）：

1. 元稹初入仕途任校书郎
2. 长安城南寓所闲居时
3. 反映中唐文人慕陶风尚

赏析

1. 艺术特色：

• 空间建构：由”绕舍”到”篱边”的移动视角
• 时间暗示：”日渐斜”的时光流逝感
• 哲理表达：末二句的递进式说理

2. 思想内涵：

• 展现士大夫的隐逸情怀
• 表达对生命韧性的赞美
• 隐喻坚守节操的人格追求

3. 语言突破：

• “似陶家”的用典自然
• “更无花”的斩截语气
• 否定句式的情感强化

评价

1. 宋代苏轼：”元公此作，菊之知音”（《东坡题跋》）
2. 明代唐汝询：”后二句真菊之千古定评”（《唐诗解》）
3. 清代王夫之：”结句力度千钧”（《唐诗评选》）