酬乐天频梦微之

山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。

拼音

shān shuǐ wàn chóng shū duàn jué，niàn jūn lián wǒ mèng xiāng wén。
wǒ jīn yīn bìng hún diān dǎo，wéi mèng xián rén bú mèng jūn。

注释

1. 山水万重：形容路途遥远阻隔
2. 书断绝：书信往来中断
3. 梦相闻：在梦中相见
4. 魂颠倒：精神恍惚
5. 闲人：无关紧要的人

译文

重重山水阻隔书信断绝，感念你在梦中还牵挂我。
如今我病得精神恍惚，却只梦见无关之人，偏偏梦不到你。

背景

此诗作于元和十二年（817年），元稹时任通州司马，身患疟疾。白居易在江州贬所，曾写诗提及常梦见元稹。此诗为元稹的回赠之作，表达病中思念却无法梦见的遗憾。

赏析

1. 艺术特色：

• 对比手法：白居易”频梦”与元稹”不梦”形成对比
• 反衬表达：用”梦闲人”衬托”不梦君”
• 语言凝练：短短28字蕴含深厚情感

2. 思想内涵：

• 展现贬谪文人的精神困境
• 表达病中脆弱的情感状态
• 体现元白友谊的深厚情谊

3. 语言突破：

• “魂颠倒”准确描绘病中状态
• “唯梦闲人”以反常见深情

评价

1. 宋代苏轼评：”元白之交，至死不渝，此诗可见。”
2. 明代胡应麟评：”二十八字，字字血泪。”
3. 清代沈德潜评：”结句翻进一层，愈转愈深。”