陆浑山庄

归来物外情，负杖阅岩耕。
源水看花入，幽林采药行。
野人相问姓，山鸟自呼名。
去去独吾乐，无能愧此生。

拼音

guī lái wù wài qíng，fù zhàng yuè yán gēng。
yuán shuǐ kàn huā rù，yōu lín cǎi yào xíng。
yě rén xiāng wèn xìng，shān niǎo zì hū míng。
qù qù dú wú lè，wú néng kuì cǐ shēng。

注释

1. 陆浑：今河南嵩县（《左传》”陆浑之戎”）
2. 物外情：超脱世俗之情（《庄子》”物物而不物于物”）
3. 岩耕：山野耕作（《高士传》”许由耕于中岳”）
4. 自呼名：鸟鸣似唤人名（《禽经》”山鸟呼名”）

译文

归来顿觉尘缘远，拄杖静观岩畔耕。
沿溪赏花寻源去，入林采药踏幽行。
乡野老农问姓氏，山中鸟雀似呼名。
独往独来自得其乐，无所作为愧对此生。

背景

此诗约作于景龙年间（708-710）：

1. 宋之问经历贬谪后暂居陆浑山庄
2. 反映其仕隐矛盾的心态
3. 展现初唐士人的别业文化
4. 与王维辋川诗有承继关系

赏析

1. 艺术特色：

• 移步换景的构图方式
• “野人-山鸟”的生态书写
• 陶谢体与近体诗的融合

2. 思想内涵：

• 表达暂得解脱的闲适
• 展现人与自然的和谐
• 暗含政治失意的苦闷

3. 语言成就：

• “阅”字的静观意味
• “自呼名”的通感手法
• 去声韵的顿挫效果

评价

1. 明代陆时雍：”清音独远，妙在自然”（《唐诗镜》）
2. 清代黄生：”‘自呼名’三字，无人道过”（《唐诗摘钞》）
3. 近代闻一多：”六朝山水诗向盛唐的过渡”（《唐诗杂论》）