蓝田山庄

宦游非吏隐，心事好幽偏。
考室先依地，为农且用天。
辋川朝伐木，蓝水暮浇田。
独与秦山老，相欢春酒前。

拼音

huàn yóu fēi lì yǐn，xīn shì hǎo yōu piān。
kǎo shì xiān yī dì，wéi nóng qiě yòng tiān。
wǎng chuān zhāo fá mù，lán shuǐ mù jiāo tián。
dú yǔ qín shān lǎo，xiāng huān chūn jiǔ qián。

注释

1. 考室：建造房屋（《诗经》”考卜维王，宅是镐京”）
2. 用天：顺应天时（《周易》”先天而天弗违”）
3. 辋川：蓝田著名水系（后为王维别业所在）
4. 秦山：即终南山（《尚书》”终南惇物”）
5. 春酒：冬酿春成的酒（《诗经》”为此春酒”）

译文

宦游非为吏隐计，心向幽僻自天然。
建房先要择吉地，务农更须顺天时。
辋川晨起伐林木，蓝水暮来灌园田。
独与山中老农伴，春酒共酌两欢然。

背景

此诗与前篇同作于景云年间（710-711）：

1. 反映初唐向盛唐转型期的隐逸观
2. 展现关中士人的庄园经济生活
3. 记录辋川地域开发的早期形态
4. 体现佛教”农禅并重”思想的影响

赏析

1. 艺术特色：

• 时空对仗：”朝伐木”与”暮浇田”的工对
• 意象组合：建筑、农耕、山水、饮酒的有机统一
• 口语化表达：”且用天””相欢”的生活气息

2. 思想内涵：

• 提出”依地用天”的生态智慧
• 展现士人参与农耕的真实场景
• 表达返璞归真的精神追求

3. 语言成就：

• “考室”的古雅与”浇田”的质朴结合
• “秦山老”的人物形象塑造
• 阳韵的明亮音效

评价

1. 明代胡震亨：”‘用天’二字，道尽农事精髓”（《唐音癸签》）
2. 清代王士禛：”盛唐田园诗之先导”（《唐人万首绝句选》）
3. 日本学者入谷仙介：”唐代庄园诗的生活主义倾向”（《王维研究》）