登幽州台歌

前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。

拼音

qián bú jiàn gǔ rén，hòu bú jiàn lái zhě。
niàn tiān dì zhī yōu yōu，dú chuàng rán ér tì xià。

注释

1. 幽州台：即蓟北楼（今北京大兴）
2. 古人：指燕昭王等明君（《史记》载燕昭王筑黄金台）
3. 来者：后世贤君（《论语》”后生可畏”）
4. 悠悠：长久辽阔（《诗经》”悠悠苍天”）
5. 怆然：悲伤貌（《楚辞》”怆怳懭悢”）

译文

向前望不见明君古人，向后看不见贤主来者。
感念天地永恒辽阔，独自悲怆泪落衣襟。

背景

此诗作于万岁通天元年（696年）：

1. 陈子昂随武攸宜北征契丹
2. 进谏不被采纳反遭贬斥
3. 登蓟北楼感燕昭王招贤事
4. 反映初唐文人政治苦闷

赏析

1. 艺术特色：

• 时空压缩：俯仰古今的宏大视角
• 意象组合：天地/古人/来者的多维对照
• 情感爆发：由”念”到”涕”的情绪递进

2. 思想内涵：

• 表达怀才不遇的悲愤
• 展现知识分子的历史孤独
• 体现”士不遇”的永恒主题

3. 语言成就：

• “不见”的决绝感
• “悠悠”的苍茫感
• “独”字的孤绝感

评价

1. 明代杨慎：”二十二字中，有万里之势”（《升庵诗话》）
2. 清代沈德潜：”予每于登高时，辄忆此诗”（《唐诗别裁》）
3. 王国维：”遂关千古登临之口”（《人间词话》）